„Left On Read“: Posakio Reikšmė Ir Vertimas

2023 Autorius: Sheila Hailey | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-08-25 04:30

kairė "perskaityta" - vertimas iš anglų kalbos: (kažkas / pranešimas) liko "perskaitytas"

Posakis „paliktas perskaitytas“susijęs su „Messenger“programų funkcionalumu ir yra naudojamas daugeliui apibūdinti pokalbio partnerio elgesį perskaičius pranešimą.

„Messenger“paprastai rodo jūsų išsiųsto pranešimo būseną, pavyzdžiui, su mėlynomis erkėmis. Jei kitas asmuo atidaro jūsų pranešimą, pavyzdžiui, bakstelėdamas pranešimą išmaniajame telefone, jis pažymimas kaip „perskaitytas“. Kai kuriose programose tai taip pat rodo priedas „skaityti“/ „skaityti“arba vartotojo žinutė po pranešimu.

Patarimas: „WhatsApp“galite išjungti mėlyną varnelę.

Jei kas nors dabar peržiūrėjo jūsų pranešimą ir todėl jūsų pokalbių programoje rodo, kad jūsų pranešimas buvo perskaitytas, jis paprastai turėtų atsakyti. Tačiau vietoj to jūs iš nieko nieko negirdite ir jus gali erzinti, kodėl jūsų kolega neatsako. - Tada asmuo paliko tave „perskaitytą“.

„Palikta skaitymo“pavyzdys:

(13:15 val.) Asmuo A: „Ei, jūs jau pakeliui, norėjote apie tai pranešti?“

(13:16 val.): ~ Žinutė pažymėta kaip „skaityta“~

(13:55 val.) Asmuo A: „Kur tu esi? Aš žinau, kad jūs matėte pranešimą “.

(14:01 val.) Asmuo A: „…“

Pradėti nuotraukų galeriją (5 nuotraukos)

„Liko skaityti“: elgesio priežastys ir priežastys

Kadangi tik nedaugelis reaguoja iš karto, internete yra daug meemų, kurios išreiškia šį nusivylimą. Štai pavyzdys:

Toks elgesys įsitvirtino skaitmeniniame pasaulyje, kuriame jūs galite būti arba visada turite būti pasiekiami. Yra daugybė priežasčių, kodėl kažkas nereaguoja, net pamatę pranešimą: Arba jūs dabar neturite laiko, sąmoningai ignoruojate asmenį arba bandote nutraukti kontaktą. Kai jis tampa nuolatiniu, jis vadinamas vaiduokliais.

Tačiau tai nėra mandagus ir kitas asmuo greičiausiai bus įžeistas. Jei negalite atsakyti, prašau trumpai parašyti, kad pokalbių partneris žinotų ir nepaliktų žinutės „skaitytas“.

Santrumpų džiunglėse: Ką reiškia … iš tikrųjų?

LTE, GSM, MfG? Kartais santrumpos yra knyga su septyniais antspaudais. Nepaisant to, dažniausiai mes juos (nežinodami) naudojame pasitikėdami savimi. Bet ar jūs tikrai žinote savo kelią aplink techninių santrumpų sąrašą? Sužinok dabar mūsų trumpoje viktorinoje.

ar tau patiko šis straipsnis? Praneškite mums komentaruose arba pasidalykite straipsniu. Mes laukiame jūsų nuomonės - ir, žinoma, kviečiame jus sekti „Facebook“ar „Twitter“.